bigdump ile yüklerken dili seçebiliyorsunuz. Latin1 olarak yazın eğer utf 8 db kullanıyorsanız utf8 yazarsanız sorununuzun çözüleceğini düşünüyorum.