konunun wordpress ile alakası yok dil kodlamalrından kaynaklanıyor.

wordpress UTF-8 iken MyBB büyük ihtimal ISO-8859-9 dur

php bölümüne bakarsanız yardımcı olaurlar

mb_convert_encoding();
iconv();
mysql_query("SET NAMES 'latin5'");

gibi kodları deneyin.