Alttaki yazdğım javascript kodunu incele Onlineuser Fonksyonunu cağırdığın zaman onlineuser.php dosyasından online user sayısını alıp "onlineuser" id li divtagin içinde gösterebilirsin
Fonksyonu nasıl nerde cağıracağın sana kalmış, kodda yanlışlar olabilir test etmedim

function nesneyarat(){
	var nesne;
	var tarayici = navigator.appName;
    if(tarayici == "Microsoft Internet Explorer"){
       nesne = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
    }else{
        nesne = new XMLHttpRequest();
    }
   return nesne;
}
function OnlineUser{
	var http = nesneyarat();
	http.open('get', 'onlineuser.php');
	http.onreadystatechange = cevap;
	http.send(null);
	function cevap() {
		if (http.readyState == 4){
			var sonuc = http.responseText;
			document.getElementById('onlineuser').innerHTML ='<font size="1" color="blue">'+sonuc+'</font>';
		}
	}
}