Yan menü bileşeni mi kullanıyorsunuz yani wiget. Yoksa sidebar.php den manuel kendiniz mi eklediniz soldaki stunda görünmesini istediklerinizi.
temanın sidebar.php si de var wordpresin widgetide açtım ikisindede, mesela kategoriler yeni konular meta falan var temada sorun oldugunu sanmıyorum cunku orjinalide Türkçe'leştirilmişinide denedim düzelmedi ilk kurdugumda sorunsuzdu sonra sürümmü güncelledim bişi yaptım kayboldu bidaha çıkmadı