xml ile uğraşmaya gerek yok, direk srt altyazı kullanabilirsiniz, (srt altyazılarda renk beyaz olur turuncu yapamazsınız)
son versiyon jwplayer indirdikten sonra, aşağıdaki sitedeki örneğe göre yapabilirsiniz.
http://www.longtailvideo.com/addons/...ml?addon=84&q=
Not: sitede xml kullanılmıştır, srt altyazıda kullanabilirsiniz. verdiğiniz örnekteki gibi altta başka bir dilde altyazı varsa onu kapatmak için "captions.back=true" kullanabilirsiniz.