çince yazdır arapca değil