<a onclick='return confirmDelete()' href="<?php echo $siteurl; ?>/privatemessages.php?a=delete&pmid=<?php echo $pmId; if ($pmFolder == '2') { echo "&folder=2"; 
header ("Location: ".$siteurl."/privatemessages.php"); } ?>" target="_self">Sil</a>
Şeklinde dene bakalım ne olacak

Not:Kodu yenıledım