Madem bu kadar önemli buyrun
Cagatayh'ın %100 doğru çevrilmiş dediği cümle %100 değil çünkü
''News about our site will be announced here.'' cümlesinin çevirisi:
''Sitemiz ile ilgili haberler buradan duyurulmuş olacaktır.''
Bizden istenen biraz daha farklı
duyurulacaktır anlamını "will be announced" ile sağlayabilirsiniz
Edit:
Zaten google'a yazıp çıkan sonuçlar ile genel kullanımlar hakkında bilgiye sahip olabilirsiniz. Aşağıdakilerin hepsi "bugün duyurulacak" anlamını vermiş, "bugün duyurulmuş olacak" anlamını değil.
Lütfen aksi bir şey söylediğiniz de destekleyici şeyler sunun.
http://momento24.com/en/2009/08/19/c...nounced-today/ http://news.cnet.com/8301-13544_3-10036175-35.html http://www.topnews.in/indian-squad-w...-today-2179121