karakter kodlamasını utf 8 yapmışsınız tamam ama dosyalarınızı da o formatta kaydetmeniz lazım,

dreamweaver ile "modify" > "page properties" > "title/encoding" kısmından encoding utf8 seçip kaydedin.