Dunyanin hemen hemen her yerinde kafasi basan insanlarin buyuk kismi finans isinde calisir. Bunun tek istisnasi Turkiye. Mezun oldugum donemi hatirliyorum, ne kadar bos konusup, is yapmayan adam varsa bankaci, borsaci oldu. Nasil bir istir anlamiyorum.

Topla vatandastan parayi 8% ile, al ecnebi bankalarindan 6-7% faizle parayi. Sonra Turkiye batiyor, amanin cari acik su kadar olacak, bu kadar olacak diye ortaligi karistir, hazine tahvillerinin faizlerini 16-20% araligina cek. Aradaki faiz farki ile cepleri doldur, ciplere bin, sonrada su kredi kurulusundan A+++ rating aldik diye artistlik yap.

Birde cafcafli laf edeceksin. Guzel laf soyleyeceksin, ama ne dedigini kimse anlamayacak. Su cumledeki anlam bozukluklarinin haddi hesabi yok...

“Türkiye, bir IMF anlaşmasından büyük fayda sağlayacaktır. IMF anlaşması olmadan Türkiye güçlü bir politika çıpasından, ciddi miktarda görece ucuz finansmandan ve yerel ve uluslararası yatırımcıların yaklaşımlarını geliştirmede anahtar öneme sahip IMF'nin onay işaretinden yoksun kalacaktır.”

Turkcesi: IMF olmadan kimse size para vermez.

Adam yazmis, politika cipasi... Bu ne demek yahu? ciddi miktarda görece ucuz .... diye bisey olmaz. Dogrusu ciddi miktarda goreceli ucuz....

ve yerel ve uluslararası yatırımcıların iki tane ve bu sekilde kullanilmaz.
anahtar öneme sahip IMF' : Anahtar onem diye bisey olmaz. Kilit durumdaki IMF denir. Amerika veya baska bir yerdeki uzman bu raporlari ingilizce yaziyor. Bizim memleketteki uzmanlarda bunu turkceye cevirip, bize yedirmeye calisiyor. Ama ceviri yaparken birebir yapiyorlar, yuzlerine bulastiriyorlar. Isin en komik tarafida baskasinin goruslerini kendi gorusleri gibi anlatmalari. Zavallilar. Bari yaptiginiz cevirileri kontrol edin. Ceviri yaptiginiz ingilizce bilen biri tarafindan o kadar belli oluyorki, anlatamam. Google translate bile daha iyi ceviri yapar.

Yokmudur bu bankanin turkce bilen calisani. Bu raporlari kim, nasil turkceye ceviriyor. Koskoca basekonomist rezil oluyor cevirmenlerin yuzunden.