scriptinizin ne olduğunu bilmeden söylemek pek doğru olmaz ama, functions.php içinde olur muhtemelen.
ayrıca script [* gibi karakterleri siliyorsa, script içinde bu karakterleri aratarak türkçe karakterleride oraya ekleyebilirsiniz. (dreamweaver ile yapabilirsin bu işlemi)
ayrıca video sitenizdeki player yapılandırmanız yanlış
aşağıdaki gibi olmalıydı

			<script type="text/javascript">
			var so = new SWFObject('http://video.fobidik.net//player.swf','mpl','630','486','9');
			so.addParam('allowscriptaccess','always');
			so.addParam('allowfullscreen','true');
			so.addVariable('height','340');
			so.addVariable('width','450');
			so.addVariable('type','lighttpd');
			so.addVariable('file','http://vi4.mynet.com/video/87/82/219382/219382.flv');
			so.addVariable('logo','temados/admin/mahirix.png');
			so.addVariable('image','images/thumb/4.jpg');
			so.addVariable('fullscreen','true');
			so.addVariable('searchbar','false');
			so.addVariable('overstretch','true');
			so.addVariable('stream','http://www.siten.com/xmoov.php');
			so.addVariable('linkfromdisplay','true');
			so.write('player');
			</script>

player.swf önündeki / dan birini silin. type kısmı lighttpd olmalı ve sream kısmıda (streamscript playerin v3 versiyonundaydı sizinki v4) yazdığım gibi. xmoov dosyasını xmoov.com dan indirebilirsiniz.