aynı konuyu 2 kere acmayalım..