bu gidişle güncelleme olmaz sanırım