evet o şekilde yapılır ama bunu yapman için tasarımı değişmek lazım bu tasarımda dediğin olay zor yani. ama ben yaparım diyorsan şu şekil yapabilirsin.
<iframe src="bos.html" id=myIframe name=main width=400 height=400></iframe>
bunun boyutunu sitene göre ayarlıyacaksın index e yerleştireceksin.
sonraki adımda gazete link kodlarını aşağıdaki gibi editliyeceksin.
<a href="http://www.site.com" target=main>site gazete</a>
dediğin gibi çok basit..ama inandırıcı olmsı için gazete-sayfalari.php gibi bi sayfa yapmamız gerekiyo..yani gazete-sayfalari.php?gazete=vatan gibi mesela..pek php bilgim yok..olsa yapıp paylaşıcam..