sorunu çözdüm
veritabanından gelen türkçe karakterler hiç görünmüyomuş ondan çeviremedi