$cevir="örnek,çevre";
$tr= array("ö", "ç", "ş");
$eng  = array("o", "c", "s");
$yeni = str_replace($tr, $eng, $cevir);