Ne o, BBC'nin Türkçe çevirisini mi yapacağız? Ya da belgesel mi çevireceğiz? Akademik derecede İngilizceymiş..
Labnol örneğinden gidersek, Amit, oldukça sade ve neredeyse orta derecede İngilizce bilen herkesin anlayabileceği türde bir blog tutuyor. İşin püf noktası İngilizce'yi bir yabancı kadar iyi bilmek değil, en az diğer yabancılar kadar sıkı ve özgün şeyler yazabilmek. Amit'in yazdığı şeyler 2 ~ 3 gün sonra diğer bloglara da düşüyor ama adamlar c/p değil yorumlayarak yazıyorlar eh olaya bir de bu açıdan bakmakta fayda var.
evet çok kazanmak istiyorsan akademik bilceksin. forex çok veriyor demiş arkadaş ekonomik terimler bilmeden nasıl forexle ilgili özgün yazı yazacaksın?
yada sağlık, hukuk konularında, mortgage konularında? nasıl yazacaksın o konuya ait kelimelere hakim olmadan?
off