Bir cinsten bir şey verir de bir süre sonra o şeyin aynı cinsini fazlasıyla almak (ona bir şeyler eklemek) konusunda anlaşır da bunu fazlasıyla alırsanız aldığınız şey faizdir. Faiz de haramdır. Kafa karıştıracak bir durum yok. Kimse kimseyi bir tarafa da göndermiyor. Zaten faiz alan cehenneme gidecektir diye bir hüküm de yok. Haramdır diye bir hüküm var. Çok da büyük bir haramdır. İsteyen alır, isteyen almaz. Ama bile bile kıvıran dinden çıkar Allah muhafaza.

Siz tercümansınız, size şu kaynakları önerebilirim:
Usury - Wikipedia, the free encyclopedia
Riba - Wikipedia, the free encyclopedia

Riba: "premium that must be paid by the borrower to the lender along with the principal amount as a condition for the loan or for an extension in its maturity" - (Kaynak: WHY DOES ISLAM PROHIBIT INTEREST (RIBA))

Yine bu sayfalardaki haricî bağlantılar da çok faydalı, meseleyi kavrayabilmek açısından.

Not: doğrudan paradan para kazanmakla, para ile satın alınan ya da kiralanan şey vasıtasıyla para kazanmak arasında helâl-haram arasındaki fark kadar bir fark vardır.