veritabanı yapını yanlış tahmin etmediysem şöyle olması lazım:
$sql="UPDATE oykuler SET oykuler.hit='".++$veri[hit]."' WHERE oykuler.id=$veri[id]";