gelen diziyi mi değiştirmek istiyorsunuz tam anlamadım hala
diğer arkadaşların önerdiği yöntemler de işe yarayabilirdi..
bir de bunu deneyin bakalım. ..

$en[0] = '/january/';
$en[1] = '/february/';
$en[2] = '/march/';
$en[3] = '/april/';
$en[4] = '/may/';
$en[5] = '/june/';
$tr = array('ocak', 'subat', 'mart', 'nisan', 'mayis','haziran');

$i=0;
foreach ($en as $e)
{    $yeni_tr[] =str_replace($en, $tr, $e);
    $en[$i] = str_replace($en, $tr, $e);
    //yeni bir değişken

$i++;
}


echo 'orjinal dizi değişti:<pre>';
print_r($en);
echo '<br>yeni bir dizi oluştu:<br>';
print_r($yeni_tr);
echo '</pre>';