function ay_ismi($q) {  
$q = str_replace ("January","Ocak",$q);
$q = str_replace ("February","Şubat",$q); // bu şekilde tüm ayları buraya yazıcaksın
 return $q; 
}

$tr_ay_ismi = ay_ismi($en_ay_ismi);