$body = "$mail Yeni Tercüme var,\n\nftp Serverınızı kontrol edin";

$mail değişkeninin nerden geldiğini bulamadım. Sanırım onun yerine $_POST[mail] değişkenini koyman lazım.