teklif revize edildi !