çalışmalar vektöreldir.