Sanırım ben sizi yanlış anladım. PHP ile bir xml dosyasına kayıt yapıyorsunuz heralde ve bu dosyayı utf-8 yapmak istiyorsunuz. Bunu bi araştırayım...