echo ile çıktı verirken encoding kısmını utf8 yapsanız olmuyor mu? Böyle denediniz mi demek istedim. Ayrıca dosyanın da utf-8 karakter setiyle oluşturulmuş olması gerekir.