Daha önce böyle birşey denemedim ama eklentiyi 1. sunucuya kurup tüm işlemleri orada yaptırtacaksın. Dosyayı çevirme, reklam logo ekleme vs. Sonra FTP ile 2. sunucuya bağlanıp dosyayı oraya kaydedeceksin. PHP nin FTP fonksiyonları vardır onları kullanacaksın.