iframe için birşey yapılamaz..

Müşterilerinize FTP yerine SFTP verirseniz (anlaşılır dilden SSL li FTP) Belki bir çözüm olabilir.