konuyu güncelliyorum..