düzeltme: yanlış yere yazmışım pardon