RewriteRule ^.*/resimler/(.*)$ resimler/$1

Bu olmazsa şunu denersin...

RewriteRule ^.*/resimler/(.*)$ /resimler/$1