Arkadaşlar mrb;

Urunler adında bir tablom var. Bu tabloda ürünlerin türkçe (ad) ve ingilizce (orj_ad) isimlerini tutuyorum. Ara sorgusunu ne şekilde yazmalıyım ki arama kelimesi hem ad hemde orj_ad sütünlarında aransın ve bulunan sonuçlar aynı kayıt üzerindeyse sadece bir kere görüntülensin?

Şöyle ifade edeyim

tabloda 4 kayıt var diyelim.

1. kayıt türkçe adı: cat marka bot ingilizce adi : cat boot
2. katyıt türkçe adı: kedi maması ingilizce adı: cat feed
3. kayıt türkçe adı: cat5 kablo ingilizce adı : cable *** ingilizce adına bilerek cat5 yazmadım
4. kayıt türkçe adı: araba ingilizce adı : car

şimdi cat diye aratırsak 1,2,3 üncü alanlarda cat kelimesi gerek ingilizce gerek türkçe gerekse her ikisindede geçtiği için

cat marka bot
kedi maması
cat5 kablo diye türkçelerini ekrana yazmalı.

mantıksız olabilir ama ihtiyacım var :-))