off dave vardı adam karelerden yapılmış vektörel çalışma o zamandan kalma