.postdata {
border-top: solid 1px #E0E0E0;
border-left: solid 2px #EAC000;
border-right: solid 2px #EAC000;
border-bottom: solid 1px #D7D7D7;
margin: 3px 5px;
padding: 2px;
align: center;
color: #000000;
background: #FAFAFA;
font-size: 10px;
}
burdakini <div class="postdata"> <span class="postdata">deneme </span> </div> kullanımımı yapıyorsun? Ozaman yanlış. üsteki css özelliklerini span icinde kullanıyorsun demek. span icin ayrı css kullan.
.postdata span {.............}

alttaki özellikleri bilmiyorsan öğren faydalı olur.
float: right;
overflow: hidden;
margin:10px 1px 10px 1px;
padding: 14px 1px 0 50px;