Merhaba,
Sitem üzerinden ulaşmıştınız, konuyu çözdüm ancak e-posta gönderip, gönderemediğini test edemedim, eklenti nedense sitemde hata verip durdu, bir türlü kuramadım. Ancak aşağıdaki kodları eklentinin wpu_private_messages.php dosyası içerisinde aşağıdaki satırı bulun.

echo "<p class=\"succesful\">".__('Your message was sent.', $wpulang)."</p>";

Bunun hemen altına aşağıdaki kodları ekleyin.

	$to_user = get_userdata($toid);
	$to_mail = $to_user->user_email;
	$to_login = $to_user->user_login;	
	
	$subject = $from ." Size Özel Mesaj Gönderdi";
		
	$site_name = get_bloginfo('name');
	$site_email = get_bloginfo('admin_email');
	$charset = get_settings('blog_charset');
	  
	$message = "Sayın ".$to_login.",<br />\n\n";
	$message .= $from . " size '" . $sub . "' konulu özel bir mesaj gönderdi. Mesajı okumak için lütfen sitemize aşağıdaki bağlantıya tıklayarak giriş yapınız.<br />\n";
	$message .= wp_login_url() . "<br />\n\n";
	$message .= $site_name;
	  
	$headers  = "from: $site_name\n";
	$headers .= "MIME-Version: 1.0\n";
	$headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"{$charset}\"\n";
	  
	wp_mail( $to_mail, $subject, $message, $headers);