kimse yok mu bu makinalardan anlayan :S