nasıl orginaline çevireceğim?

not: r10 daki kalınlaştırma vs. oluyor ama sitemde olmuyor demekki tarayıcıdan kaynaklanmıyor :S