Doğru anladıysam eğer şu şekilde yapabilirsin diye tahmin ediyorum.

update tabloadi set kolonadi = replace(kolonadi, 'değiştirmek istediğin yazı', 'Yeni yazın') where id=10000

gibi...

Kolay gelsin.