Merhaba Sülocuğum.
Sorun NLS_LANG tan kaynaklanıyor.
NLS_LANG i TURKISH_TURKEY e ayarla

alter session set NLS_LANG='TURKISH_TURKEY.WE8ISO8859P9';

Connection parametrenden sonra bunu ekle ki session NLS ini TR ye çevirsin