the_title() fonksiyonu değerleri doğrudan echo ile basıyor , return ile vermediği için diğer fonksiyondan etkilenmiyor doğal olarak.

bunu bir eklenti olarak yazarsanız sorunu aşarsınız diye düşünüyorum