slm, sana bodoslama bir mantık anlatıcam.Açıkçası çok düşünmedim.Gününü kurtarmak için yararlı olabilir sanıyorum.

Veritabanı Access kullan.
bir tane tablo yap, adı kelimeler olsun.Tablo yapısı :

id (sayı otomatik artan)
turkce (metin)
ingilizce (metin)

Bu tabloyu oluşturduktan sonra kelimeleri içeri gir girebildiğin kadar.
VB pek bilmiyorum.Ayrıca .net mi kullanacaksın onuda bilmiyorum.Daha sonra projeni aç , connection'ları oluştur.SQL cümleleri kullanarak türkçe ve inglizce alanlarında arama yaptır dönen sonuçları gridde göster.

Mesela türkçe aramak istiyorum ve ingilizce aramak istiyorum diye iki tane radiobutton koy.Türkçe seçiliyse SQL cümlende arama alanı olarak türkçe alanını göster, diğeri seçiliyse ingilizce alanını göster.Bunun kontrolünü nasıl yapcaksın biliyorsundur sanırım.Al sana 15 dkda basit sözlük uygulaması.Ama şuna dikkat et; aram yapmak için kullandığın textbox'ın change olayına kodu yaz ki, her harf girildiğinde filtreleme yapsın. SQL cümlende de like deyimini kullan

Dipnot : Şimdi kesin çok bilmiş 3 , 5 kişi yazdıklarıma laf söylücek.Sırf bu yüzden bu siteyi sevmiyorum