Holy bunu yapmak istediğiniz sitede toplam yazı sayısı fazla değil ise bu yazıların hepsine kategori adını taşıyan birer adet etiket giriniz ve single.php içerisine

<?php
//15 adet benzer yazı görüntülenecek.
$tags = wp_get_post_tags($post->ID);
if ($tags) {
echo '';
$first_tag = $tags[0]->term_id;
$args=array(
'tag__in' => array($first_tag),
'post__not_in' => array($post->ID),
'showposts'=>15,
'caller_get_posts'=>1
);
$my_query = new WP_Query($args);
if( $my_query->have_posts() ) {
while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
<li><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
<?php
endwhile;
}
}
?></ul>

Kodunu ekleyiniz ama post sayınız fazla ise etiket girip girmemek size kalmış. Bu kod da sadece 15 yazı listelenir isterseniz bunu 'showposts'=>15, değiştirebilirsiniz.