anlatmış oldugunuz şekilde hata almanız gayet normal ve açıktır..sebebi mybbturkiye paketi kullanıyorsanız hata verir,, utf-8 kullanıyorsanız yine hata verir neden derseniz mybdestek ve mybbturkiye'nin çevirileri farklı oldugundan bu tip hatalar genellikle olur... konudaki eklentide mybbdestek sitesine ait olduğuna göre sonuç ortada..

utf-8 dedim çünkü mybbdestek ve mtr'nin türkçe utf-8 çevirileri farklıdır.!