Pek etkili bir çözüm olacağını sanmıyorum ama menu.php içerisinde aşağıdaki kodu eklemeyi dener misin ?

header("Content-type:text/html; charset=iso-8859-9");