ali.com için bir php dosyası oluştur
dosyanın başında get ile bir id al (id=kategori nosu olsun)
aldığın id için bir sql sorgusu oluştur (catid=id olan konu başlıkları ve permalinkleri)
ali.com/yazilar.php?id=10 diye yazıldığında 10. kategoriden seçtiğin kadar başlıkları gösterir

veli.com un yazi23.html sayfasında (single.php) id yi alan 23 sorgusu vardır
single.php nin sonuna bir iframe aç
adres olarakta ali.com/yazi.php?id=23 olacak şekilde ekle

sonuç:
23 id li yazıda diğer sitenin 23 idli kategorisinden son yazılar görünecektir

tabi işin kolay yöntemi bu. başlık sayısı hangi kategoriden alsın almasın refer başka bir siteyse açılmasın vs için plugin şeklinde kodlanmalı

kolay gelsin