pardon bitmiş.