çalışmalar vektöreldir herkese kolay gelsin;