index şablonunu orjinale çevirirmisin bi