utf-8 e çevrilse aslinda tümden sıkıntılar çözülür