niye js ile yapmak istiyosun ?
asp ile random kod üreten bi fonksiyon yapıp, hidden inputun value değerine direkt bunu yazdırsanya, daha kolay, daha pratik. ben öyle yapıyorum. (güvenlik kodu oluşturmak maksadıyla, sanırım sende o maksatla istiyosun, istersen kullandığım random fonksiyonunu yazıyım buraya asp istersen tabi,)

js ile yapmak istersen de jquery ile nasıl yapacağını açıklayabilirim. random değer için var ile bi değişken oluştur ve selector ile hidden value ye bunu ekle, misal:
var rasgele = ...... >> random sayı oluşturuyoz
$("#hidden_id").val(rasgele); >> inputu id ile seçip (name ile de olur, id daha kolay) value değerine rasgelede oluşan sayıyı aktarıyoz.